1 00:00:19,770 --> 00:00:24,936 ♪ Майко, ти ме имаше 2 00:00:25,734 --> 00:00:29,353 ♪ Но никога не съм те имал 3 00:00:34,326 --> 00:00:37,990 ♪ Исках те 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,291 ♪ Ти не ме искаше 5 00:00:47,714 --> 00:00:51,503 ♪ И аз 6 00:00:55,055 --> 00:00:58,719 ♪ Просто трябва да ти кажа 7 00:01:02,396 --> 00:01:06,891 ♪ Довиждане 8 00:01:09,736 --> 00:01:15,824 ♪ Довиждане ♪ 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,203 Тук сред милиони, трилиони звезди, 10 00:01:20,330 --> 00:01:23,539 дори самото време може да се огъва и усуква 11 00:01:23,667 --> 00:01:26,080 и колкото и да не е за вярване, 12 00:01:26,253 --> 00:01:31,373 две или повече неща могат да живеят същата област по едно и също време 13 00:01:31,466 --> 00:01:35,050 съществуващи съвместно в паралелни измерения. 14 00:01:35,929 --> 00:01:38,842 Вземете това желателно синьо-зелена резиденция. 15 00:01:38,932 --> 00:01:42,926 Скромна малка планета, но обитателите са интелигентна група. 16 00:01:43,020 --> 00:01:46,229 Те обитават повърхността му, винаги търси, винаги се стреми 17 00:01:46,315 --> 00:01:48,682 за разрешаване на мистериите на космоса. 18 00:01:48,775 --> 00:01:51,188 Но точно в този момент, една от тези мистерии 19 00:01:51,278 --> 00:01:53,986 е на път да се превърне в заплашителна реалност. 20 00:01:56,617 --> 00:02:01,988 ♪ Довиждане 21 00:02:02,831 --> 00:02:06,074 ♪ Мамо не си отивай 22 00:02:09,087 --> 00:02:12,580 ♪ Татко, върни се у дома 23 00:02:16,011 --> 00:02:19,379 ♪ Мамо не си отивай 24 00:02:22,351 --> 00:02:25,719 ♪ Татко, върни се у дома 25 00:02:29,316 --> 00:02:33,686 ♪ Мамо не си отивай 26 00:02:35,572 --> 00:02:38,690 ♪ Татко, върни се у дома 27 00:02:40,077 --> 00:02:44,538 мамо! 28 00:02:46,917 --> 00:02:49,284 Той се разпадна на парчета и загуби главата си. 29 00:02:49,378 --> 00:02:52,837 Без паника, Пенфолд! Точно тук съм в Четвърто измерение. 30 00:02:52,964 --> 00:02:56,082 - А? - Хм... добре, главата ми е. 31 00:02:56,218 --> 00:02:57,675 Виж тук, злодее! Не знам как... 32 00:02:57,761 --> 00:03:02,131 Хенри, моля те, побързай! 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,550 окей След минута. 34 00:03:07,562 --> 00:03:10,305 Еднакво всяка сутрин! 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,812 Глупави стари влакове! 36 00:03:50,856 --> 00:03:53,143 Да, той махна вратата 37 00:03:53,275 --> 00:03:56,643 и демонът на Алфа Кентавър. 38 00:03:56,820 --> 00:03:59,107 Здравей? 39 00:03:59,281 --> 00:04:01,568 Здравей? 40 00:04:01,825 --> 00:04:04,317 Мамо! 41 00:04:15,213 --> 00:04:18,706 О, моля те. О, моля те, спри. 42 00:04:18,842 --> 00:04:21,255 моля Моля те, спри! Моля те! 43 00:04:34,733 --> 00:04:38,192 Ти вонящо дебело копеле! 44 00:04:38,403 --> 00:04:41,942 Ще наваксам, не се притеснявай! прасе! 45 00:05:22,781 --> 00:05:28,322 - Хенри, за бога! - Идвам! 46 00:05:38,129 --> 00:05:40,963 И това е модел на двигател. 47 00:05:41,049 --> 00:05:43,291 Да видим какво има вътре, става ли? 48 00:05:43,385 --> 00:05:46,503 Виждате ли, има четири тръби, наречени цилиндри, 49 00:05:46,638 --> 00:05:52,054 и във всеки цилиндър има вид бутало, наречено бутало. Виждате ли? 50 00:05:52,143 --> 00:05:54,305 Разбра ли го, Чъмли? 51 00:05:54,396 --> 00:05:56,308 Двигателят има четири цилиндъра, 52 00:05:56,398 --> 00:06:00,142 и във всеки цилиндър е бутало, наречено бутало. 53 00:06:00,235 --> 00:06:02,227 Добре, г-н Whoopee, давайте. 54 00:06:02,320 --> 00:06:06,109 О! Е, малко газ и въздух влизат в цилиндъра. 55 00:06:06,283 --> 00:06:09,993 Газът е много, много експлозивен. 56 00:06:10,161 --> 00:06:13,404 Така че, когато има свещ в горната част на цилиндъра прави искра... 57 00:06:13,582 --> 00:06:15,574 Интересно? 58 00:06:16,585 --> 00:06:17,917 Не на теб. 59 00:06:18,670 --> 00:06:20,036 Опитай ме. 60 00:06:20,338 --> 00:06:23,297 Хайде, Линда. Ти не искаш да знам за моето хоби. 61 00:06:24,050 --> 00:06:28,010 Не ми пука, ако не ме интересуваш говори с мен за това. не мога ли 62 00:06:28,638 --> 00:06:30,049 Хм? 63 00:06:30,557 --> 00:06:32,469 Примамваш ли ме? 64 00:06:33,894 --> 00:06:37,433 Сега, защо бих направил нещо подобно? 65 00:06:38,481 --> 00:06:41,064 Чуга-чуга-чуф-чуф... 66 00:06:41,234 --> 00:06:42,770 Хей хо. 67 00:06:45,196 --> 00:06:46,528 Хей хо. 68 00:06:46,615 --> 00:06:48,948 Линда, какво не е наред тук? 69 00:06:53,413 --> 00:06:56,622 - Ще закъснееш в клиниката. - Отново. 70 00:06:58,209 --> 00:07:01,543 Довиждане, захарче. Ще се видим в шест. 71 00:07:11,264 --> 00:07:14,883 - Приятен ден, Хенри. - Чао, сладко. Ще се видим в шест. 72 00:07:14,976 --> 00:07:16,558 Изненада, изненада. 73 00:07:23,652 --> 00:07:25,689 Ела скоро. 74 00:07:27,238 --> 00:07:29,355 О, ела днес. 75 00:08:12,325 --> 00:08:14,112 трябва да го кажа 76 00:08:14,369 --> 00:08:17,988 Обикновено не одобрявам обезобразяване, свързано с татуировки. 77 00:08:18,081 --> 00:08:21,119 - Какво? - Но аз напълно одобрявам твоето. 78 00:08:21,209 --> 00:08:22,575 Възхитително е! 79 00:08:22,669 --> 00:08:25,002 Просто какво по дяволите опитваш се да кажеш? 80 00:08:27,007 --> 00:08:30,717 Простата дума "мама". 81 00:08:31,636 --> 00:08:35,346 Начинът, по който имаш думата "мама" през сърцето така. 82 00:08:36,224 --> 00:08:38,557 Слушай, момче, просто не го правиш скочи на мъжки камион 83 00:08:38,643 --> 00:08:40,225 и започва да говори за татуировката му. 84 00:08:40,353 --> 00:08:42,766 Това е лоша преценка. 85 00:08:42,939 --> 00:08:45,431 Предполагам, че обичаш, или обичана, майка ти? 86 00:08:45,567 --> 00:08:46,683 Какво?! 87 00:08:48,820 --> 00:08:51,358 Приемам, че си имал чувства 88 00:08:51,531 --> 00:08:55,241 от най-топлата възможна обич 89 00:08:55,326 --> 00:08:57,534 за майка ти? 90 00:08:57,912 --> 00:09:00,529 да Аз го направих. 91 00:09:03,334 --> 00:09:06,543 Всеки трябва да има майка. 92 00:09:08,298 --> 00:09:10,836 Но никога не съм познавал моите. 93 00:09:11,009 --> 00:09:13,547 Отведоха ме, когато аз беше само на два-три дни. 94 00:09:13,678 --> 00:09:15,715 Накъде? Забавната ферма? 95 00:09:19,100 --> 00:09:20,636 да 96 00:09:21,811 --> 00:09:23,052 На два дни. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,434 Помислете за това. 98 00:09:28,068 --> 00:09:30,731 Роден съм в тази страна, нали знаеш. 99 00:09:31,613 --> 00:09:34,230 Трябваше да имам детството си тук. 100 00:09:37,827 --> 00:09:39,989 Но ме отведоха. 101 00:09:40,538 --> 00:09:42,404 "...не ме интересуват жабите." 102 00:09:42,499 --> 00:09:46,368 До министъра! Виж, казах, Трябва да живея в този град. 103 00:09:46,544 --> 00:09:48,706 Поне не трябва подрежда играчките си. 104 00:09:48,797 --> 00:09:50,333 По-скоро имайте това. 105 00:09:52,092 --> 00:09:55,460 Искал ли си някога да си някъде другаде? 106 00:10:02,352 --> 00:10:05,845 Добре, приятел. Това е мястото, където излизате. 107 00:10:05,939 --> 00:10:06,939 какво? 108 00:10:06,940 --> 00:10:08,681 Слагам те тук долу. 109 00:10:09,359 --> 00:10:12,193 Хм... но... какво? 110 00:10:12,278 --> 00:10:15,771 Слушай, приятелю. Не сте направили нищо друго освен пусни си проклетата уста през последния час 111 00:10:15,865 --> 00:10:18,608 и аз не разбрах но около половината от това, което казахте. 112 00:10:18,701 --> 00:10:20,943 Не исках да се чувстваш самотен. 113 00:10:21,037 --> 00:10:23,950 Виж тук, приятелю, това е малко старо градче. 114 00:10:24,082 --> 00:10:26,790 Няма нищо изобщо се случва тук. 115 00:10:26,876 --> 00:10:29,414 Така и трябва да бъдат дяволски се радвам да те хвана. 116 00:10:29,546 --> 00:10:31,128 А сега си измъкни задника. 117 00:10:31,881 --> 00:10:34,089 Мислиш, че говоря твърде много. това ли е 118 00:10:34,175 --> 00:10:35,507 нееее 119 00:10:35,760 --> 00:10:38,503 Но това няма никакво значение, добри приятелю. 120 00:10:38,596 --> 00:10:39,962 какво? 121 00:10:45,270 --> 00:10:47,887 Просто тренирам. 122 00:10:48,022 --> 00:10:51,390 Не искам да изпъквам като болен палец, нали? 123 00:10:55,738 --> 00:10:58,401 Коя е тази майка? 124 00:11:01,703 --> 00:11:03,945 Аз съм тази майка! 125 00:11:07,917 --> 00:11:09,829 Давай, излизай! 126 00:11:15,383 --> 00:11:16,999 благодаря 127 00:11:29,230 --> 00:11:32,394 Е, предполагам, че може би са мисля да го направя по-скоро като миналата година. 128 00:11:32,525 --> 00:11:36,064 Винаги едно и също. Те просто продължават и продължават и продължават... 129 00:11:59,844 --> 00:12:02,006 Ш-ш-ш-ш-ш-ш. 130 00:12:03,264 --> 00:12:06,974 - Добро утро, д-р Хенри. - добро утро 131 00:12:07,143 --> 00:12:09,886 О, не те забелязах, Бърнард. добро утро 132 00:12:10,021 --> 00:12:12,479 Защо не опитате малко по-трудно, Хенри? 133 00:12:12,607 --> 00:12:16,567 Съвсем скоро ще можете да кажете "добър ден", когато пристигнете. 134 00:12:19,405 --> 00:12:20,987 Случайно не бихте имали 135 00:12:21,115 --> 00:12:23,232 такова нещо като яйце и чипс, случайно, би ли? 136 00:12:23,326 --> 00:12:26,410 - Какво? - Искам да кажа, ъъъ... 137 00:12:27,413 --> 00:12:29,450 Мамка му, какво имам предвид? 138 00:12:31,251 --> 00:12:35,211 Ах, пържено яйце и пържени картофи. 139 00:12:35,338 --> 00:12:38,251 Разбира се. Как искаш яйцето си? 140 00:12:38,383 --> 00:12:41,547 - Моля за извинение? - Лесно или какво? 141 00:12:41,803 --> 00:12:45,137 - Имам ли алтернатива? - Имате ли какво? 142 00:12:45,765 --> 00:12:49,725 Това ще е добре. Страхотно. Много много. 143 00:12:56,442 --> 00:12:59,355 Какво е "лесно над"? 144 00:12:59,529 --> 00:13:00,736 ти англичанин ли си 145 00:13:00,822 --> 00:13:03,360 Хм... толкова ли е очевидно? 146 00:13:03,449 --> 00:13:06,408 Искам да кажа, едва ли съм отворих устата си. 147 00:13:08,454 --> 00:13:09,661 Нямате нищо против, нали? 148 00:13:09,789 --> 00:13:10,747 - не - Нали? 149 00:13:10,748 --> 00:13:11,784 Давай. 150 00:13:11,874 --> 00:13:14,457 Стига да не мислиш, че съм нахално или нещо такова грубо, 151 00:13:14,544 --> 00:13:16,831 но има нещо в теб лице, което ме успокоява. 152 00:13:16,921 --> 00:13:18,787 - Не се натрапвам, нали? - не 153 00:13:18,881 --> 00:13:21,999 - Аз ли? - Не разбира се. 154 00:13:26,306 --> 00:13:28,218 Как сте, мадам? 155 00:13:28,641 --> 00:13:31,554 Казвам се Мартин. 156 00:13:33,146 --> 00:13:36,355 И на място, съвсем правилно, весело проницателен. 157 00:13:37,608 --> 00:13:39,395 Аз съм от Англия. 158 00:13:39,527 --> 00:13:43,237 Преминах целия път езерото в търсене на майка ми. 159 00:13:46,617 --> 00:13:49,280 О, здравей. Аз съм Линда. 160 00:13:49,912 --> 00:13:52,575 Добре дошли в Америка. 161 00:13:55,501 --> 00:13:56,617 хей 162 00:13:57,378 --> 00:14:00,086 - Това е моята приятелка Арланда. - здравей 163 00:14:03,301 --> 00:14:04,633 Арланда. 164 00:14:05,845 --> 00:14:09,509 Арланда? не е ли така името на летището? 165 00:14:10,350 --> 00:14:13,559 Здравей, Арланда. Влезте моля! 166 00:14:13,686 --> 00:14:15,473 Приемаш ли ме, Арланда? 167 00:14:15,897 --> 00:14:17,684 аз не знам дали е 168 00:14:19,359 --> 00:14:20,475 да 169 00:14:21,903 --> 00:14:23,019 Така е. 170 00:14:23,154 --> 00:14:25,441 Стокхолм. В Швеция, нали знаете. 171 00:14:25,573 --> 00:14:27,690 Не съм сигурен, че ми харесва да имам същото име като летище. 172 00:14:27,784 --> 00:14:31,778 По-добре е от гара. Какво е? какво става 173 00:14:31,913 --> 00:14:33,905 Не, не, нищо. 174 00:14:34,457 --> 00:14:35,914 Няма нещо на лицето ми, има ли? 175 00:14:36,042 --> 00:14:38,455 Нямам боги на носа ми, нали? 176 00:14:38,753 --> 00:14:40,164 не 177 00:14:45,343 --> 00:14:48,211 Напомням ви за някого, нали? 178 00:14:48,763 --> 00:14:53,349 - Не... - Нали? да Да, разбирам. 179 00:14:57,021 --> 00:14:59,889 Е, беше наистина хубаво среща с теб. 180 00:15:00,024 --> 00:15:02,232 Надявам се наистина да имаш хубава ваканция. 181 00:15:02,402 --> 00:15:05,190 - О, отиваш ли? - аз отивам. 182 00:15:06,322 --> 00:15:09,360 - Но ще те видя пак, нали? - Трябва да тръгваме. 183 00:15:09,450 --> 00:15:11,282 ще те видя 184 00:15:11,869 --> 00:15:12,661 ще го направя 185 00:15:12,662 --> 00:15:15,871 - Да, по-добре да тръгваме сега, сър. - Съмнявам се. 186 00:15:16,249 --> 00:15:20,038 - Извинете, сър. - Ами не го правя. Аз със сигурност не. 187 00:15:23,172 --> 00:15:25,630 Исус Христос... 188 00:15:29,637 --> 00:15:31,173 Насладете се. 189 00:16:09,510 --> 00:16:11,502 млъкни! 190 00:16:14,474 --> 00:16:15,885 Прасенце. 191 00:16:16,559 --> 00:16:18,175 Малко прасенце. 192 00:17:02,939 --> 00:17:05,147 не... 193 00:17:10,821 --> 00:17:11,857 татко? 194 00:17:12,406 --> 00:17:13,772 Daddykins? 195 00:17:23,084 --> 00:17:27,078 Кое безсърдечно палаво момиче 196 00:17:27,213 --> 00:17:31,628 иска да бъде лошо момиче? 197 00:17:32,009 --> 00:17:33,750 Не, Линда. 198 00:17:36,514 --> 00:17:38,221 татко... 199 00:17:38,933 --> 00:17:42,802 Ickle Linda не може да отиде довиждане. 200 00:17:44,730 --> 00:17:47,393 Не сега, Линда. 201 00:17:48,192 --> 00:17:50,559 Почти не съм спала. 202 00:17:51,195 --> 00:17:55,735 О, но аз съм палаво безделниче. 203 00:17:57,159 --> 00:17:59,242 татко... 204 00:18:03,499 --> 00:18:07,038 - Татковци! - О, за бога! Какво по дяволите! 205 00:18:07,211 --> 00:18:10,875 О, за бога, Хенри, ти си адски скучен! 206 00:18:18,514 --> 00:18:20,801 Какво има, Линда? 207 00:18:25,980 --> 00:18:28,017 Линда, уморен съм. 208 00:18:28,524 --> 00:18:30,891 Чуга-чуга-чуф-чуф! 209 00:18:32,987 --> 00:18:37,322 Линда, би ли угасила лампата? Знаеш, че не мога да спя на запалена лампа. 210 00:18:38,784 --> 00:18:40,275 Линда... 211 00:18:59,221 --> 00:19:01,087 Той е отвън, нали знаеш. 212 00:19:01,932 --> 00:19:05,141 Той се върна. Той е отвън и чака. 213 00:19:05,227 --> 00:19:07,059 О, не, той не е! 214 00:19:22,578 --> 00:19:24,740 Линда? 215 00:19:27,083 --> 00:19:28,415 Линда? 216 00:19:29,085 --> 00:19:30,621 Линда? 217 00:20:06,080 --> 00:20:07,491 Линда? 218 00:20:28,853 --> 00:20:31,687 Защо ме гледаш така? 219 00:20:31,814 --> 00:20:33,305 Като какво? 220 00:20:34,942 --> 00:20:37,980 Не е точно така приятелски поглед, сега, нали? 221 00:20:38,821 --> 00:20:42,781 Имам ли, ъъъ... те разстрои по някакъв начин? 222 00:20:43,993 --> 00:20:45,985 Със сигурност имаш. 223 00:20:47,204 --> 00:20:49,036 Татко ще мляска. 224 00:20:49,123 --> 00:20:51,035 Daddykins ще удари малката Линда... 225 00:20:51,167 --> 00:20:54,456 - Не! Не това! - Аз, ъъъ, мислех, че... 226 00:20:54,628 --> 00:20:57,837 Господи, Хенри. Много си тъп! 227 00:20:58,674 --> 00:21:01,792 да Предполагам, че съм. 228 00:21:04,722 --> 00:21:07,681 Аз не съм от вашите гериатрични пациенти, нали знаете. 229 00:21:07,767 --> 00:21:08,928 не... 230 00:21:16,150 --> 00:21:18,767 Толкова си свикнал да лекуваш тези стари неща, 231 00:21:18,861 --> 00:21:21,945 или... или да си играете с вашите влакове. 232 00:21:22,031 --> 00:21:23,943 Не си играя с моите влакове. 233 00:21:24,033 --> 00:21:25,740 Е, какво правиш с тях тогава? 234 00:21:25,826 --> 00:21:29,945 Всяка сутрин, всяка вечер, това ме подлудява! 235 00:21:30,706 --> 00:21:33,289 „Неразумно“ е по-добра дума. 236 00:21:33,751 --> 00:21:35,959 Държиш се неразумно. 237 00:21:41,509 --> 00:21:42,875 Дори не си го използвал... 238 00:21:42,968 --> 00:21:46,006 този хубав малък снегорин Купих те за рождения ти ден. 239 00:21:46,096 --> 00:21:50,682 Това е канадски снегорин Pacific. Нямам локомотив Canadian Pacific. 240 00:21:52,186 --> 00:21:55,145 там. виждаш ли виждаш ли 241 00:21:55,231 --> 00:21:58,815 Ние не знаем нищо един за друг. Нищо! 242 00:21:59,819 --> 00:22:01,902 Ще говорим за това по-късно. 243 00:22:10,538 --> 00:22:12,029 Хенри. 244 00:22:15,292 --> 00:22:16,533 Хенри, 245 00:22:17,586 --> 00:22:20,795 Имам нужда от това дете. Искам това бебе! 246 00:22:21,215 --> 00:22:22,331 Линда... 247 00:22:23,259 --> 00:22:27,344 Задушавам се. Просто ще умра без това бебе. 248 00:22:28,681 --> 00:22:33,221 не е, не, Повтарям, не е възможно. 249 00:22:35,604 --> 00:22:38,642 Имаме тази голяма къща. Вие сте лекар. 250 00:22:38,941 --> 00:22:42,730 Ние сме добри хора. Можем да го дадем... него... 251 00:22:42,862 --> 00:22:45,320 всичко е дете евентуално може да иска. 252 00:22:45,406 --> 00:22:46,613 Не, Линда. 253 00:22:46,699 --> 00:22:49,316 Любов, сигурност, всичко. 254 00:22:49,493 --> 00:22:52,361 Не е възможно. 255 00:22:55,249 --> 00:22:58,913 Не мога да продължавам така повече. 256 00:22:59,503 --> 00:23:01,836 Просто е толкова празно. 257 00:23:02,715 --> 00:23:05,207 Няма форма. Без цел. 258 00:23:05,301 --> 00:23:07,793 Знаеш много добре, че няма агенция, никъде няма съд 259 00:23:07,928 --> 00:23:11,672 ще ни позволи да осиновим дете и вие също знаете защо. 260 00:23:13,601 --> 00:23:15,593 Ти, жестоко копеле! 261 00:23:16,937 --> 00:23:18,269 Щом така казваш. 262 00:23:19,648 --> 00:23:22,766 Ти си егоист, Хенри! Напълно и напълно егоистично! 263 00:23:22,860 --> 00:23:24,772 Сега спри да се натоварваш. 264 00:23:24,945 --> 00:23:27,688 Изкарахме всичко това поне сто пъти. 265 00:23:27,865 --> 00:23:29,572 Защо да се преуморявате? 266 00:23:30,659 --> 00:23:33,447 Довиждане, захарче. Ще се видим в шест. 267 00:23:37,207 --> 00:23:40,200 - Ще се самоубия! - Да, да, разбира се... 268 00:23:41,337 --> 00:23:44,375 Ще бъда на дъното на басейна! 269 00:23:47,551 --> 00:23:49,713 Имам предвид! 270 00:24:14,036 --> 00:24:16,744 Бебето ми! 271 00:24:42,940 --> 00:24:45,353 копеле! 272 00:24:50,364 --> 00:24:52,151 какво каза 273 00:24:54,159 --> 00:24:55,325 какво? 274 00:24:55,327 --> 00:24:58,240 Чух ли думата "копеле" от светлите ти устни? 275 00:24:58,580 --> 00:25:02,449 Това не е дума, която искам да чуя, себе си. Става твърде лично. 276 00:25:02,626 --> 00:25:06,461 Но, както каза бардът, „Боже, защити копелетата! 277 00:25:09,258 --> 00:25:11,545 - Какво по дяволите... - здравей 278 00:25:13,345 --> 00:25:16,088 здравей Какво имаш предвид, здравей? 279 00:25:16,890 --> 00:25:20,634 Предполагам, че трябва са донесли голям букет цветя. 280 00:25:20,728 --> 00:25:23,141 какво искаш как... 281 00:25:23,230 --> 00:25:27,600 Букет английски рози, червен и бодлив. 282 00:25:27,818 --> 00:25:32,279 Не, куп незабравки! 283 00:25:33,240 --> 00:25:36,358 Как влязохте тук? какво правиш 284 00:25:37,411 --> 00:25:40,279 Почти прекали, нали? 285 00:25:40,998 --> 00:25:43,490 Няма останал въздух в дробовете ви. 286 00:25:44,418 --> 00:25:46,956 Може дори да си мъртъв. Хм? 287 00:25:47,504 --> 00:25:51,464 - Какво си... - Вие сте г-жа Линда Алис Хенри, нали? 288 00:25:52,593 --> 00:25:54,960 - Ще извикам полиция! - Която беше Линда Алис Картър. 289 00:25:55,095 --> 00:25:58,509 - Правилно? - Как... 290 00:26:00,184 --> 00:26:03,677 Виж, не си ми казал кой си ти или какво искаш, 291 00:26:03,812 --> 00:26:07,476 или какво правеше втренчен горе в тази къща снощи. 292 00:26:07,691 --> 00:26:09,899 ти си много по-млад, 293 00:26:10,027 --> 00:26:13,771 и много по-красива отколкото някога съм си представял. 294 00:26:16,992 --> 00:26:19,279 кой си ти 295 00:26:22,664 --> 00:26:25,873 Изминах дълъг, дълъг път да те намеря, 296 00:26:26,043 --> 00:26:28,456 Линда Алис Картър. 297 00:26:29,379 --> 00:26:31,792 Познавам ли те от... 298 00:26:34,176 --> 00:26:38,216 Бяхме много, много близки имало едно време. 299 00:26:38,639 --> 00:26:41,928 Толкова близо, колкото може да бъде. 300 00:26:45,562 --> 00:26:48,976 Не помниш ли дръпването на устните ми 301 00:26:49,108 --> 00:26:52,101 на нежната ти млада гръд? 302 00:27:04,248 --> 00:27:09,118 Ще направя това за вас, сестро Стайн, ако направиш същото за мен! 303 00:27:09,211 --> 00:27:13,706 Добре, г-н Енис. Хайде, скъпа. Горе на масата. 304 00:27:13,966 --> 00:27:16,959 Имаш хубаво парче там, нали? 305 00:27:17,094 --> 00:27:20,053 - Сестра Стайн, моля. - Ревнуваш, док? 306 00:27:20,180 --> 00:27:24,390 - Хей! Няма значение тази игла! - Забравих да те помоля да се обадиш на жена ми. 307 00:27:24,476 --> 00:27:26,934 Искаш ли да се обадя на жена ти? 308 00:27:27,437 --> 00:27:31,181 Охо! Така стоят нещата, а? 309 00:27:31,316 --> 00:27:34,525 Кажи й, че ще, добре... 310 00:27:37,197 --> 00:27:39,735 Ще се прибера късно. Много късно. 311 00:27:39,908 --> 00:27:42,400 Нямах възможност да... 312 00:27:42,536 --> 00:27:45,620 Забравих нашето малко събиране тази вечер. 313 00:27:45,747 --> 00:27:47,579 Забравихте Trainorama? 314 00:27:48,917 --> 00:27:53,082 Е, понякога трябва да бъде икономичен с истината. 315 00:27:56,466 --> 00:28:00,210 Ще направя това за вас, сестро Стайн, ако направиш същото за мен. 316 00:28:00,304 --> 00:28:03,263 Ще се справя по-добре от това, Хенри. 317 00:28:03,557 --> 00:28:06,345 - Хей! - Г-н Енис? 318 00:28:06,518 --> 00:28:09,886 Има ли нещо ти като за дупето ми? 319 00:28:10,022 --> 00:28:13,265 - Какво? - Искаш ли да продължиш да го гледаш? 320 00:28:13,400 --> 00:28:17,610 Искаш да го задържа тук във въздуха цял ден? 321 00:28:17,696 --> 00:28:20,313 Сега, сега, сега, сега, сега, Г-н Енис. 322 00:28:20,449 --> 00:28:22,782 Стойте мирно, моля. 323 00:28:23,118 --> 00:28:25,906 мамка му! 324 00:28:26,288 --> 00:28:28,154 Това боли! 325 00:28:28,832 --> 00:28:31,415 там. Това трябва да се получи добре. 326 00:28:33,670 --> 00:28:36,413 Нашите смели герои оставени на своето опасно търсене. 327 00:28:36,506 --> 00:28:39,670 - Хари се почувства малко объркан. - Да, трябва да е тропическата зона. 328 00:28:39,760 --> 00:28:41,422 Ъъ... не, това е моят часовник. 329 00:28:41,511 --> 00:28:43,548 Както и да е, но те претърсиха района, 330 00:28:43,639 --> 00:28:45,551 те не откриха знак нула. 331 00:28:45,641 --> 00:28:47,473 Няма смисъл отивам по-нататък. Нека... 332 00:28:49,436 --> 00:28:52,804 Тогава не си ли хубавата дама? 333 00:28:53,565 --> 00:28:58,060 Изобщо не си ли такава жена Винаги съм мислил, че си. 334 00:29:00,405 --> 00:29:05,321 Бъдете така любезен да върнете ума си към лятото на рока и свободната любов. 335 00:29:11,667 --> 00:29:15,456 - Какво? - Краят на силата на цветята. 336 00:29:15,587 --> 00:29:20,582 Мърлявите копки се дават един на друг нарциси и плясък. 337 00:29:21,885 --> 00:29:24,923 Мир и всички тези глупости. 338 00:29:25,847 --> 00:29:27,429 Помниш ли? 339 00:29:29,142 --> 00:29:31,850 Какво правехте тогава? 340 00:29:36,024 --> 00:29:38,141 Бях на училище. 341 00:29:38,610 --> 00:29:41,318 Обзалагам се, че си бил добър по биология. 342 00:29:41,488 --> 00:29:43,275 какво? 343 00:29:46,785 --> 00:29:49,823 Репродуктивната система. 344 00:29:54,293 --> 00:29:56,125 Не може да бъде. 345 00:29:57,504 --> 00:29:59,291 Не може да бъде. 346 00:30:02,467 --> 00:30:05,175 Много съм уморен, да знаеш. 347 00:30:07,264 --> 00:30:13,602 Много, много съм уморен. 348 00:30:15,022 --> 00:30:19,016 Искам да кажа, прекарах целия си живот търси те. 349 00:30:19,735 --> 00:30:22,603 Както и всичките ми пари. 350 00:30:23,280 --> 00:30:27,149 За бога, моля те, кой си ти? 351 00:30:29,703 --> 00:30:33,322 Аз съм твоето малко момченце, мамо мила. 352 00:30:34,041 --> 00:30:35,998 Бебето ми? 353 00:30:37,586 --> 00:30:39,543 Моето малко розово бебе? 354 00:30:50,432 --> 00:30:52,469 майка... 355 00:30:58,106 --> 00:31:00,473 Взриви цялата сграда. 356 00:31:00,567 --> 00:31:02,524 Но поне го има моят младши, 357 00:31:02,652 --> 00:31:04,439 моето малко момче. 358 00:31:06,114 --> 00:31:09,198 Аз... не знам дали да ти вярвам или не. 359 00:31:09,493 --> 00:31:10,654 не? 360 00:31:13,622 --> 00:31:15,284 не мога... 361 00:31:17,000 --> 00:31:20,584 - Не мога да приема всичко. - Ти ме изостави! 362 00:31:23,965 --> 00:31:25,131 нали? 363 00:31:25,133 --> 00:31:26,920 - Аз... - Добре? 364 00:31:27,010 --> 00:31:29,127 Нямах избор. 365 00:31:31,848 --> 00:31:36,013 Нямах избор. 366 00:31:39,648 --> 00:31:44,018 Без избор. Без избор. 367 00:31:45,487 --> 00:31:46,944 не го направих! 368 00:31:47,614 --> 00:31:49,606 Без избор, без права, не нищо! 369 00:31:49,699 --> 00:31:53,283 Бях превзет и унижавани и тормозени! 370 00:31:53,412 --> 00:31:56,701 Създаден за усещане най-мръсната, най-злата... 371 00:32:01,628 --> 00:32:03,915 Бях ученичка. 372 00:32:04,756 --> 00:32:06,338 Бременна ученичка. 373 00:32:07,759 --> 00:32:12,345 Някой, който не знаеше какво да прави, или къде да отида, или към кого да се обърна... 374 00:32:12,889 --> 00:32:16,428 или как да избягам, или нищо! 375 00:32:18,562 --> 00:32:20,895 Много уплашено момиченце, 376 00:32:21,731 --> 00:32:25,600 с властен баща и тъпа мама... 377 00:32:26,445 --> 00:32:28,562 Хайде хей 378 00:32:29,573 --> 00:32:31,360 хайде... 379 00:32:32,367 --> 00:32:36,236 Няма ден, откакто не съм помислих за случилото се, 380 00:32:38,748 --> 00:32:40,660 или какво трябваше да се случи. 381 00:32:40,792 --> 00:32:42,909 шпионирам! 382 00:32:43,378 --> 00:32:47,247 Шпионирам с малкото си око нещо започващо с... Б! 383 00:32:47,382 --> 00:32:49,123 какво правиш... Не бъди смешен! 384 00:32:49,259 --> 00:32:52,047 - Моля, играй с мен, мамо! - Не! 385 00:32:52,846 --> 00:32:55,759 Нещо започващо с Б. 386 00:32:55,974 --> 00:32:59,263 Сега помислете! какво става 387 00:32:59,394 --> 00:33:03,058 - За какво дърпаш физиономия? - Пусни ми китката! 388 00:33:03,482 --> 00:33:06,600 Аз само си играя. 389 00:33:15,202 --> 00:33:18,616 Откъде да знам, че си кой казваш, че си? 390 00:33:19,206 --> 00:33:21,539 Можеше да ме последваш от онази закусвалня или... 391 00:33:21,791 --> 00:33:23,453 можеше да разбере за мен. 392 00:33:24,252 --> 00:33:26,619 Два дни след като се родих, 393 00:33:26,796 --> 00:33:31,040 което беше 17 май, моят рожден ден, 394 00:33:31,176 --> 00:33:37,013 Дадоха ме на човек на средна възраст двойка на име Бренан. 395 00:33:40,810 --> 00:33:42,517 ти знаеш 396 00:33:43,939 --> 00:33:47,808 Тя беше чистачка жена в дома на майка ти. 397 00:33:50,195 --> 00:33:53,814 Но в рамките на една година... 398 00:33:55,033 --> 00:33:56,490 обратно в Англия. 399 00:33:58,620 --> 00:34:00,236 с мен. 400 00:34:03,542 --> 00:34:05,078 малко аз. 401 00:34:05,710 --> 00:34:07,667 Тогава е вярно. 402 00:34:08,380 --> 00:34:11,623 Детето ми! Къде е детето ми? 403 00:34:11,716 --> 00:34:14,254 - Няма причина за страх! - Наистина е вярно! 404 00:34:14,344 --> 00:34:15,926 Underdog е тук! 405 00:34:16,471 --> 00:34:18,963 Имам нова касетка Искам да играя. 406 00:34:19,057 --> 00:34:20,719 Това е най-фантастичният... 407 00:34:20,809 --> 00:34:24,098 Сигурен си, че това няма да ти даде сърдечен арест една от тези сутрини? 408 00:34:24,187 --> 00:34:26,395 побързайте побързайте! 409 00:34:26,481 --> 00:34:30,145 Искаш да заключа вратата, нали Бъдете търпеливи, докторе. 410 00:34:30,485 --> 00:34:33,353 Тя искаше да бъда татко отново снощи. 411 00:34:34,281 --> 00:34:36,113 Просто ме отвращава. 412 00:34:38,827 --> 00:34:41,740 Не ми идва лесно. 413 00:34:42,581 --> 00:34:45,164 Изобщо не е това, което ми харесва. 414 00:34:58,680 --> 00:34:59,841 Чакай, чакай, чакай! 415 00:34:59,931 --> 00:35:02,548 Предстои страхотна част. 416 00:35:05,520 --> 00:35:06,561 Сега! 417 00:35:20,869 --> 00:35:23,236 - Шпионирам с моя малък... - Не! 418 00:35:23,830 --> 00:35:26,698 Сега го изрежете. Имам предвид! 419 00:35:38,678 --> 00:35:40,214 хей 420 00:35:41,598 --> 00:35:43,590 Какво... къде отиде? 421 00:35:47,729 --> 00:35:49,391 Мартин? 422 00:35:51,358 --> 00:35:53,020 Мартин? 423 00:36:00,325 --> 00:36:03,033 ще се оправя... да е наред. 424 00:36:03,870 --> 00:36:06,112 бъди. Всички. вярно 425 00:36:31,648 --> 00:36:35,016 - Познай кой? - Господи, ти ме изплаши! 426 00:36:43,243 --> 00:36:46,407 Защо не обичаш игрите, мамо? 427 00:36:46,579 --> 00:36:49,663 - Мартин обича игрите. - Е, аз не! 428 00:36:49,833 --> 00:36:53,998 Какво ти става все пак? Полудял ли си? 429 00:36:54,879 --> 00:36:57,246 О, не казвай това. 430 00:36:58,133 --> 00:37:00,125 Никога не казвай това. 431 00:37:00,969 --> 00:37:03,302 боледувал съм. това е всичко 432 00:37:03,680 --> 00:37:04,841 нещо като. 433 00:37:06,266 --> 00:37:11,057 болен? Как имаш предвид, болен? 434 00:37:18,445 --> 00:37:21,153 - Къде отиваме? - Какво? 435 00:37:23,324 --> 00:37:26,032 В тази хубава кола. 436 00:37:26,119 --> 00:37:30,659 къде ме водиш Надявам се да е някъде вълнуващо. 437 00:37:30,790 --> 00:37:34,204 Е, просто ще трябва изчакайте и ще видите, нали? 438 00:37:50,059 --> 00:37:52,893 Не съм малко като мислиш, че съм, нали? 439 00:37:52,979 --> 00:37:54,595 а? 440 00:37:55,940 --> 00:37:59,274 Това е просто шокът започва да ме удря, аз... 441 00:38:01,029 --> 00:38:03,772 - Никога не съм мислил... - Нещо започващо с Б. 442 00:38:04,949 --> 00:38:06,736 - Какво? - Отказваш ли се? 443 00:38:06,868 --> 00:38:08,575 Е, отказваш ли се? 444 00:38:08,703 --> 00:38:09,944 - Какво говориш? - Нещо започващо с Б. 445 00:38:10,121 --> 00:38:13,705 Не можете да познаете, така...отказваш се. 446 00:38:14,209 --> 00:38:15,791 нали 447 00:38:17,295 --> 00:38:20,254 О, това не е забавно. Това изобщо не е забавно. 448 00:38:20,381 --> 00:38:23,715 Каква мумия си все пак? И къде отиваме? 449 00:38:26,554 --> 00:38:28,716 - В клиниката. - Какво? 450 00:38:29,474 --> 00:38:31,136 - Трябва да видя съпруга си. аз трябва. - Не! 451 00:38:31,226 --> 00:38:33,263 - Престани! - Не! 452 00:38:33,853 --> 00:38:36,266 Няма да ходим в никаква клиника. 453 00:38:36,397 --> 00:38:38,980 Е, съпругът ми е там. Трябва да говоря с него. 454 00:38:39,108 --> 00:38:43,523 Няма клиника! Без лекари! Нищо медицинско! 455 00:38:49,494 --> 00:38:51,030 не... 456 00:38:51,704 --> 00:38:53,195 може би не. 457 00:38:55,166 --> 00:38:57,783 Определено не! 458 00:39:37,584 --> 00:39:39,496 Какво е? 459 00:39:44,716 --> 00:39:47,333 Ще се наваксам загубеното време? 460 00:39:51,723 --> 00:39:53,760 Как... как имаш предвид? 461 00:39:56,477 --> 00:39:58,514 Всичките години. 462 00:39:59,689 --> 00:40:01,521 Всички тези години. 463 00:40:02,984 --> 00:40:04,816 Изгубените години. 464 00:40:07,447 --> 00:40:09,530 Мартин, как мога? 465 00:40:09,616 --> 00:40:12,825 - Омръзна ми до смърт да бъда пораснал. - Какво? 466 00:40:14,787 --> 00:40:16,699 Длъжен си ми. 467 00:40:18,541 --> 00:40:21,625 О, определено си ми длъжник. Определено го правиш. 468 00:40:21,753 --> 00:40:26,123 - Или аз съм просто малката мръсна тайна? - Не. Не казвай това. 469 00:40:27,258 --> 00:40:31,047 Не трябва да казваш това. Вие сте никога не е било така, не и за мен. 470 00:40:35,975 --> 00:40:38,262 Можеш да ме целунеш, ако искаш. 471 00:40:44,275 --> 00:40:46,892 Можеш да ме целунеш. 472 00:40:53,743 --> 00:40:56,201 Не трябва да се напивам. 473 00:41:00,041 --> 00:41:02,829 Хенри казва, че трябва да спра да пия. 474 00:41:05,421 --> 00:41:09,256 Никога не си ме гушкал, нали? 475 00:41:10,301 --> 00:41:13,760 И никога не си играл peep-bo. 476 00:41:15,723 --> 00:41:17,931 И никога не си го целувала по-добре. 477 00:41:18,518 --> 00:41:20,430 Целуна какво по-добро? 478 00:41:22,188 --> 00:41:23,929 - Коляното ми. - О Вие ли... 479 00:41:24,023 --> 00:41:25,639 Ти никога не ме доведе светлина в мрака, 480 00:41:25,733 --> 00:41:27,440 и никога не си чакал пред портата на училището, 481 00:41:27,568 --> 00:41:31,903 и никога не ми позволяваш да те следвам пръста си по линията на... 482 00:41:32,281 --> 00:41:34,489 хубави, големи думи. 483 00:41:34,659 --> 00:41:36,867 О, моля, какви думи? 484 00:41:40,415 --> 00:41:42,657 — Имало едно време. 485 00:41:43,793 --> 00:41:46,331 Всички тези неща. Нали знаете, детски неща. 486 00:41:47,839 --> 00:41:51,173 - Разказвах ти истории наум. - Да, госпожо? 487 00:41:51,676 --> 00:41:54,043 Не говорех на теб. 488 00:41:55,221 --> 00:41:57,383 - Не? - не 489 00:42:00,977 --> 00:42:05,187 Наистина ли? Наистина ли и наистина ли? 490 00:42:08,526 --> 00:42:10,017 да 491 00:42:10,111 --> 00:42:14,697 Снежанка, Румпелщилцхен. Такива неща. да 492 00:42:19,829 --> 00:42:22,537 Бихте ли ми казали едно сега? 493 00:42:23,624 --> 00:42:26,583 Ще ми кажеш ли един истински? 494 00:42:27,837 --> 00:42:29,954 ще ти ще ти 495 00:42:31,299 --> 00:42:33,882 „Имало едно време...“ 496 00:42:36,387 --> 00:42:38,253 хайде хайде 497 00:42:39,307 --> 00:42:41,173 „Имало едно време...“ 498 00:42:41,601 --> 00:42:44,594 Страшно. извинете ме 499 00:42:47,899 --> 00:42:51,768 Тя седи там и си говори на себе си със сълзи на очи. 500 00:42:56,115 --> 00:43:00,075 отдавна, отдавна, 501 00:43:01,079 --> 00:43:03,492 имаше малко момиченце 502 00:43:03,581 --> 00:43:07,074 която беше толкова красива, колкото и добра, 503 00:43:08,086 --> 00:43:11,875 и тя беше толкова много, много развълнувана, 504 00:43:12,632 --> 00:43:16,797 защото майка й й каза панаира идваше в града, 505 00:43:19,263 --> 00:43:21,676 с дървени кончета, 506 00:43:22,433 --> 00:43:24,675 вървя нагоре и надолу... 507 00:43:24,811 --> 00:43:27,224 нагоре... 508 00:43:27,563 --> 00:43:30,271 И броните коли... 509 00:43:32,985 --> 00:43:35,477 броните коли... 510 00:43:36,656 --> 00:43:39,524 Имаше един млад мъж, 511 00:43:39,659 --> 00:43:43,027 той помагаше с броните на колите. 512 00:43:43,788 --> 00:43:45,495 да 513 00:43:45,706 --> 00:43:47,038 и... 514 00:43:48,084 --> 00:43:50,292 хайде 515 00:43:50,419 --> 00:43:53,787 хайде хайде хайде хайде 516 00:43:54,507 --> 00:43:56,043 Не, не мога. 517 00:43:58,344 --> 00:44:00,301 хайде де! О, хайде! 518 00:44:00,513 --> 00:44:03,221 Не знам как да. Никога не съм правил това преди. 519 00:44:05,434 --> 00:44:07,926 моля те недей Не, недей. 520 00:44:08,020 --> 00:44:09,556 Никога не съм правил това преди. 521 00:44:09,647 --> 00:44:10,683 моля те... 522 00:44:10,773 --> 00:44:14,107 хайде де! Хайде бейби! 523 00:44:14,193 --> 00:44:15,809 хайде де! хайде де! 524 00:44:21,325 --> 00:44:24,818 Да... да... да! 525 00:44:24,912 --> 00:44:25,912 да 526 00:44:27,623 --> 00:44:30,582 да да да 527 00:44:44,473 --> 00:44:47,841 какво ще правя сега 528 00:44:48,895 --> 00:44:51,182 на кого да кажа 529 00:44:52,273 --> 00:44:54,481 какво да кажа 530 00:44:58,362 --> 00:45:01,025 О, зло копеле! 531 00:45:06,662 --> 00:45:09,370 бебето ми... 532 00:45:28,976 --> 00:45:31,593 Искате ли едно питие или...? 533 00:45:31,729 --> 00:45:35,643 едно питие? Мислиш ли, че трябва? 534 00:45:36,400 --> 00:45:38,858 Е, не, може би, хм... 535 00:45:39,737 --> 00:45:42,195 да, измийте си ръцете. 536 00:45:42,365 --> 00:45:44,482 Да си измия ръцете? 537 00:45:44,659 --> 00:45:47,276 Трябва ли да си мия ръцете? 538 00:45:49,247 --> 00:45:51,580 Не... не, ако не искаш, аз... 539 00:45:51,749 --> 00:45:54,958 - Просто си помислих, че... - Ще ме накараш ли? 540 00:45:57,755 --> 00:46:00,964 - Вижте, защо се държите така? - Не искам да се мия! 541 00:46:01,050 --> 00:46:04,134 не искам! И няма да го направя! няма да го направя! няма да го направя! 542 00:46:04,262 --> 00:46:06,720 Сега, Мартин, спри това тази минута, чуваш ли ме? 543 00:46:06,806 --> 00:46:08,718 Имам предвид! 544 00:46:13,271 --> 00:46:16,514 - Палаво момче ли съм? - Да, Мартин, ти си! 545 00:46:21,946 --> 00:46:24,780 ела тук! 546 00:46:28,077 --> 00:46:31,286 Ще направиш ли Мартин да се сбогом? 547 00:46:34,041 --> 00:46:36,328 Ще ме сложиш ли да си легна? 548 00:46:37,503 --> 00:46:38,960 ти ли си 549 00:46:43,259 --> 00:46:44,966 мумия. 550 00:46:46,304 --> 00:46:47,795 мумия. 551 00:46:57,982 --> 00:47:00,690 Прости ми, Бърнард. Знам, че каза да дойдеш веднага, 552 00:47:00,818 --> 00:47:04,778 но старата мисис Хануел беше повече от обикновено трудно. 553 00:47:04,947 --> 00:47:06,984 И, добре, ето ме. 554 00:47:07,116 --> 00:47:09,233 - Г-жо Хануел? - да 555 00:47:10,119 --> 00:47:13,988 - Разширени вени, нали? - да Разширени вени. 556 00:47:16,459 --> 00:47:19,497 Не, промени това. Варикозен мозък. 557 00:47:20,379 --> 00:47:23,793 Е, седнете. моля 558 00:47:24,759 --> 00:47:27,467 да благодаря 559 00:47:29,805 --> 00:47:35,051 - Ъ... нещо по-специално ли е? - Не, като цяло. 560 00:47:35,644 --> 00:47:38,011 Нищо сериозно, вярвам? 561 00:47:38,105 --> 00:47:39,971 - Доктор Хенри... - Ммм. 562 00:47:40,733 --> 00:47:45,148 - Какво има? - Докторе? Доста официално, Бърнард. 563 00:47:46,530 --> 00:47:49,364 В единадесет и петнайсет тази сутрин, 564 00:47:49,492 --> 00:47:51,779 поставихте инжекция на г-н Енис. 565 00:47:51,911 --> 00:47:55,450 - да - Бихте ли ми казали какво беше? 566 00:47:55,623 --> 00:47:56,955 Ооо... 567 00:47:57,041 --> 00:47:59,749 Пеницилин, да. Мислех, че има... 568 00:47:59,877 --> 00:48:02,460 - Знаеш ли какво е това? - Да разбира се. 569 00:48:02,630 --> 00:48:04,542 Тогава го прочетете. 570 00:48:11,472 --> 00:48:13,509 Трябваше да проверя, разбира се. но аз... 571 00:48:13,599 --> 00:48:15,010 Но? 572 00:48:15,643 --> 00:48:18,260 Е, знам, разбира се, че съжалявам... 573 00:48:18,396 --> 00:48:23,061 Г-н Енис съвсем правилно казва вашето мнение не е изцяло във вашата работа. 574 00:48:23,192 --> 00:48:26,310 - Ами... - Как е жена ти днес, Хенри? 575 00:48:29,281 --> 00:48:31,022 Тя е... 576 00:48:31,117 --> 00:48:34,827 Може би вашето домашно положение засяга професионалния ви живот? 577 00:48:34,995 --> 00:48:37,408 Не мисля така. 578 00:48:42,545 --> 00:48:45,208 Не мисля, че имаш право да казваш тези неща, Бърнард. 579 00:48:45,297 --> 00:48:46,463 не? 580 00:48:46,465 --> 00:48:49,424 Всеки прави случайна грешка. 581 00:48:49,593 --> 00:48:50,629 о 582 00:48:51,429 --> 00:48:54,922 Между другото, ще го направя трябва да пусна сестра Щайн. 583 00:48:55,683 --> 00:48:58,471 Разбираш ли значението ми? 584 00:48:58,644 --> 00:49:01,478 А... аз, ъ... 585 00:49:01,605 --> 00:49:04,518 имаш предвид... моята терапия..., аз... 586 00:49:04,608 --> 00:49:07,476 Терапия? Вашата терапия? 587 00:49:07,653 --> 00:49:09,770 така ли го наричаш 588 00:49:10,072 --> 00:49:13,941 Ъ-ъ-ишиас. Седалищният нерв. 589 00:49:14,326 --> 00:49:18,946 - Изключително... - Болезнено, да. 590 00:49:30,926 --> 00:49:33,760 Той никога не прави нищо интересно. 591 00:49:34,555 --> 00:49:36,547 Горкият Хенри. 592 00:49:37,766 --> 00:49:40,634 Много, много хубаво, но... 593 00:49:42,104 --> 00:49:43,891 скучно. 594 00:49:45,816 --> 00:49:48,934 Тогава за какво се омъжваш за него? 595 00:49:51,947 --> 00:49:54,155 мумия? 596 00:49:54,950 --> 00:49:59,240 Имах нужда. това е всичко 597 00:50:06,128 --> 00:50:08,245 хей 598 00:50:10,382 --> 00:50:13,875 - какво правиш - Играя. 599 00:50:15,137 --> 00:50:18,130 аз играя 600 00:50:22,478 --> 00:50:25,266 Обичам да играя! 601 00:50:35,157 --> 00:50:37,865 да... 602 00:50:40,079 --> 00:50:44,244 Реших да имам моето американско детство. 603 00:50:45,543 --> 00:50:46,750 какво? 604 00:50:46,835 --> 00:50:49,919 Имам право на американско детство. 605 00:50:50,005 --> 00:50:52,839 ... опитвайки се да получа тълпата се нави малко тук. 606 00:50:52,925 --> 00:50:55,508 Те си прекарват страхотно. Вижте усмивките на лицата им. 607 00:50:55,594 --> 00:50:57,301 Топка от енергия днес. 608 00:50:57,429 --> 00:50:59,762 Може би следващата година, ако все още сме тук за парада... 609 00:51:00,140 --> 00:51:03,224 Разглезено! Чу-чу! 610 00:51:03,352 --> 00:51:05,765 Разглезени! 611 00:51:05,854 --> 00:51:08,016 Прекалено отдадени. 612 00:51:08,524 --> 00:51:13,610 Целият пакет, както казвате хората. 613 00:51:20,953 --> 00:51:24,617 Съвсем ми писна с това да си възрастен 614 00:51:24,748 --> 00:51:27,707 от много време насам. 615 00:51:28,836 --> 00:51:31,874 какво искаш да кажеш 616 00:51:32,881 --> 00:51:35,669 Няма забавление в него. 617 00:51:38,345 --> 00:51:41,053 Няма магия. 618 00:51:45,102 --> 00:51:48,595 Няма дори топчета, 619 00:51:48,689 --> 00:51:53,434 или хвърчила, или приказки за лека нощ. 620 00:51:54,612 --> 00:51:56,604 няма нищо 621 00:51:56,780 --> 00:51:59,989 Но така е... 622 00:52:01,118 --> 00:52:02,118 какво? 623 00:52:05,748 --> 00:52:06,829 просто... 624 00:52:06,915 --> 00:52:08,781 якети-як! 625 00:52:08,917 --> 00:52:10,954 Якети-як! 626 00:52:12,212 --> 00:52:14,795 За бомбите, 627 00:52:14,923 --> 00:52:17,085 и лихви, и... 628 00:52:17,968 --> 00:52:19,584 такива неща, 629 00:52:20,012 --> 00:52:24,882 от стари джигити с простра беда... 630 00:52:26,727 --> 00:52:29,265 прецакваш света. 631 00:52:30,230 --> 00:52:34,224 Да си дете отново е също толкова хубаво професия като всяка друга. 632 00:52:34,610 --> 00:52:36,772 По-добре е. 633 00:52:38,280 --> 00:52:43,071 Всъщност това е доста добра кариера! 634 00:52:47,456 --> 00:52:50,665 Като принцеса Даяна. Това имаш предвид? 635 00:52:50,793 --> 00:52:53,410 Трябва да поработя върху това. 636 00:52:53,587 --> 00:52:56,375 Не можете да очаквате, че ще бъде лесно. 637 00:52:56,465 --> 00:53:00,084 Ще се постарая много. 638 00:53:23,659 --> 00:53:26,777 Който иска да копае простатни жлези навън цял ден, все пак? 639 00:53:26,912 --> 00:53:30,280 При моите условия. По моя начин. Ти компрометира достойнството ми. 640 00:53:30,416 --> 00:53:35,628 - Очаквам с нетърпение речта. Наистина съм. - О, благодаря ти. благодаря 641 00:53:37,089 --> 00:53:39,502 По дяволите, чаках с нетърпение до тази вечер толкова дълго. 642 00:53:39,633 --> 00:53:42,000 Искам да кажа, честта на реч и всичко останало. 643 00:53:42,261 --> 00:53:45,299 - Но сега... - Не съм й се обадил. 644 00:53:45,389 --> 00:53:48,177 какво? какво искаш да кажеш защо защо не 645 00:53:48,350 --> 00:53:51,138 - Време е да спрем да се преструваме. - Виж, целият съм нанизан. 646 00:53:51,270 --> 00:53:54,058 Загубих работата си. Притеснява ме това изказване. 647 00:53:54,189 --> 00:53:55,430 Бик! 648 00:53:55,524 --> 00:53:58,062 Не се оттеглям, но това трябва да стане по моя начин. 649 00:53:58,235 --> 00:54:00,352 - Бик! - Бик? 650 00:54:00,487 --> 00:54:03,230 Това е. Или си тръгваш този невротичен пияница или... 651 00:54:03,323 --> 00:54:04,689 или какво? 652 00:54:04,867 --> 00:54:08,156 Или никога няма да сложа друг пръст върху теб отново. 653 00:54:19,673 --> 00:54:22,586 Мамо! 654 00:54:30,100 --> 00:54:33,309 мамо! 655 00:54:45,324 --> 00:54:48,158 Мамо! 656 00:54:53,165 --> 00:54:55,373 И сега, без повече приказки, 657 00:54:55,501 --> 00:54:57,868 нека ви представя нашия национален лидер, 658 00:54:58,003 --> 00:55:00,996 Доктор Хенри Хенри! 659 00:55:10,182 --> 00:55:12,595 Благодаря, благодаря! 660 00:55:19,942 --> 00:55:24,562 Когато невежите и зле информираните ми казват, 661 00:55:24,947 --> 00:55:27,985 и те понякога ми казват, 662 00:55:28,450 --> 00:55:30,316 ако намерят време 663 00:55:30,452 --> 00:55:34,787 да изпразнят главите си от сапунка и футбол по телевизията, 664 00:55:36,583 --> 00:55:40,748 когато казват, „Страхотно! Възрастен мъж, 665 00:55:41,004 --> 00:55:45,374 "доктор, играещ с влакчета играчки." 666 00:55:45,926 --> 00:55:50,091 - Знаеш ли какво чувствам? - Какво чувстваш? 667 00:55:50,264 --> 00:55:54,304 - Да ти кажа ли какво чувствам? - Разкажи ни! 668 00:55:54,434 --> 00:55:56,767 Адски ми е жал за тях! 669 00:56:09,199 --> 00:56:10,986 да 670 00:56:11,076 --> 00:56:13,864 Гордея се с моя железопътен модел! 671 00:56:14,246 --> 00:56:15,487 да 672 00:56:15,581 --> 00:56:19,120 Гордея се с умствената дисциплина. 673 00:56:19,835 --> 00:56:22,248 Интелектуалната хигиена 674 00:56:22,379 --> 00:56:26,089 на перфектно мащабирана миниатюризация. 675 00:56:28,552 --> 00:56:31,090 Защото там, в оформлението, 676 00:56:31,221 --> 00:56:36,387 записът е малък от това, което изгради тази велика нация! 677 00:56:48,697 --> 00:56:51,565 Блестящи следи 678 00:56:51,742 --> 00:56:55,235 от блестящ бряг до блестящ бряг. 679 00:57:00,042 --> 00:57:01,908 Уау! 680 00:57:03,295 --> 00:57:05,287 добре! 681 00:57:11,553 --> 00:57:15,297 И аз ти казвам, казвам... 682 00:57:16,850 --> 00:57:20,560 докато затварям очи нощем, 683 00:57:20,687 --> 00:57:22,849 свършената работа за деня, 684 00:57:23,148 --> 00:57:25,356 всички проблеми на разстояние, 685 00:57:26,276 --> 00:57:30,941 Виждам снимка на моя малък влак слизайки по пистата, 686 00:57:31,281 --> 00:57:35,275 снимка от отдавна, 687 00:57:35,911 --> 00:57:39,370 когато знаехме кои сме! 688 00:57:44,294 --> 00:57:47,037 Какви бяхме! 689 00:57:49,800 --> 00:57:52,759 И къде отивахме! 690 00:58:02,187 --> 00:58:03,974 Благодаря ви, благодаря ви. 691 00:58:15,701 --> 00:58:17,943 Извинете ме... 692 00:58:20,414 --> 00:58:22,076 ♪ Извинявай, момче, 693 00:58:22,165 --> 00:58:23,906 ♪ Това Chattanooga Choo-Choo ли е? ♪ 694 00:58:24,042 --> 00:58:27,206 да да Песен 29! 695 00:58:27,337 --> 00:58:31,126 - Всички на борда! - Всички на борда! 696 00:58:31,842 --> 00:58:35,256 Всички на борда! 697 00:58:37,973 --> 00:58:39,965 Всички на борда! 698 00:58:46,481 --> 00:58:48,473 Всички на борда! 699 00:58:50,986 --> 00:58:52,477 здравей 700 00:58:55,407 --> 00:58:57,740 Всички на борда! 701 00:58:59,911 --> 00:59:01,903 Всички на борда! 702 00:59:13,717 --> 00:59:16,209 Фантастично! 703 00:59:16,595 --> 00:59:18,427 Уау-ууу! 704 00:59:18,597 --> 00:59:20,839 Фантастично! 705 00:59:21,058 --> 00:59:22,765 да да 706 00:59:22,851 --> 00:59:24,968 Влакът Oxnard Shores до Lompoc 707 00:59:25,062 --> 00:59:27,349 труди се малко на наклон! 708 00:59:27,439 --> 00:59:29,522 Добро и високо! 709 00:59:32,360 --> 00:59:35,569 Сигналната камбана бие! Дрън-дрън! Дрън-дрън! 710 00:59:35,655 --> 00:59:36,771 Дрън-дрън! Дрън-дрън! 711 00:59:36,865 --> 00:59:41,109 Свирката! Уау! Уау! 712 00:59:47,667 --> 00:59:50,831 това е! Това е. 713 00:59:51,004 --> 00:59:53,872 да, да! ще хвана ти на връщане. 714 00:59:57,969 --> 01:00:01,133 От тъмнината тя идва... 715 01:00:05,227 --> 01:00:07,219 ... към светлината! 716 01:00:07,729 --> 01:00:12,315 Бог да благослови модела железничарите на Америка! 717 01:00:14,111 --> 01:00:17,900 Бастиони на невинността! 718 01:00:18,073 --> 01:00:20,360 От благоприличие! 719 01:00:20,534 --> 01:00:23,823 На здрав семеен живот! 720 01:00:42,556 --> 01:00:45,799 мама... 721 01:01:08,415 --> 01:01:10,828 - Не можеш да ме хванеш! - Да, мога! 722 01:01:11,084 --> 01:01:13,872 спечелих! спечелих! 723 01:01:14,212 --> 01:01:17,421 Да, успяхте! 724 01:01:19,176 --> 01:01:21,259 Аз съм бърз, аз съм. 725 01:01:21,386 --> 01:01:23,719 Ммм, не си ли умен? 726 01:01:48,788 --> 01:01:50,996 добро момче ли съм 727 01:01:51,958 --> 01:01:53,290 аз ли съм 728 01:01:55,003 --> 01:01:56,369 аз ли съм 729 01:02:02,969 --> 01:02:05,006 аз не знам 730 01:02:12,812 --> 01:02:14,303 Няма да играя. 731 01:02:15,982 --> 01:02:17,814 О, моля те! 732 01:02:51,184 --> 01:02:52,766 добре... 733 01:02:53,645 --> 01:02:57,059 Имам чувството, че съм се обърнал някакъв ъгъл. 734 01:02:57,315 --> 01:03:00,399 Познавате онзи човек, който беше говориш ли с мен след речта ми? 735 01:03:00,527 --> 01:03:03,110 Труман. Той управлява фабрика за модели. 736 01:03:03,238 --> 01:03:07,107 Прави всичко от локомотиви към малки животни. 737 01:03:07,826 --> 01:03:10,239 Включително свине? 738 01:03:10,912 --> 01:03:12,869 Въпросът е, че той ми предложи работа. 739 01:03:12,998 --> 01:03:15,661 Ако мога п-п-търпя... 740 01:03:15,917 --> 01:03:17,829 Ъ... той е с недостатъчен капитал. 741 01:03:18,003 --> 01:03:21,496 - Гадно оплакване. - да 742 01:03:22,048 --> 01:03:23,539 добре... 743 01:03:24,759 --> 01:03:27,001 разбира се Трябваше да се преместя. 744 01:03:27,929 --> 01:03:29,591 И вие също. 745 01:03:33,977 --> 01:03:35,593 какво искаш да кажеш 746 01:03:35,770 --> 01:03:37,477 добре... 747 01:03:37,689 --> 01:03:40,056 там горе, на тази платформа, 748 01:03:40,859 --> 01:03:43,852 всички онези обърнати лица, които ме обичат. 749 01:03:43,987 --> 01:03:47,276 Те го направиха. Те наистина го направиха. 750 01:03:48,074 --> 01:03:51,408 Накара ме да осъзная няколко неща. 751 01:03:54,497 --> 01:03:56,614 Лични неща. 752 01:03:56,708 --> 01:04:01,499 - Като какво? - Все едно да знам кой съм. 753 01:04:02,422 --> 01:04:05,165 Какво искам и кого искам. 754 01:04:06,634 --> 01:04:08,591 Особено кой. 755 01:04:09,804 --> 01:04:13,263 - Или кой е? - СЗО? 756 01:04:14,434 --> 01:04:16,391 Не е кой? 757 01:04:17,354 --> 01:04:19,892 Никога не съм знаел за този. 758 01:04:20,065 --> 01:04:22,603 Граматиката винаги е била проблем за мен, 759 01:04:22,734 --> 01:04:24,316 и все пак не можете да кажете това Не съм добре образован... 760 01:04:24,402 --> 01:04:26,519 Хенри! 761 01:04:27,072 --> 01:04:28,438 Какво има сега? 762 01:04:28,531 --> 01:04:32,616 - Кой, Хенри? СЗО?! - Щом казваш. 763 01:04:33,661 --> 01:04:35,653 о! о! 764 01:04:36,664 --> 01:04:38,451 Е, ти, разбира се. 765 01:04:38,708 --> 01:04:40,074 Ти, скъпа моя. 766 01:04:40,835 --> 01:04:42,417 Кой друг? 767 01:04:45,006 --> 01:04:46,713 ти си моят... 768 01:04:46,800 --> 01:04:48,291 вдъхновение. 769 01:04:49,552 --> 01:04:52,545 Моето малко чу-чу. 770 01:04:52,680 --> 01:04:56,469 Моето пухкаво каблук. 771 01:05:02,273 --> 01:05:04,606 да, да 772 01:05:19,499 --> 01:05:24,665 ♪ M е за милостта, която притежава 773 01:05:26,005 --> 01:05:30,375 ♪ O означава, че й дължа всичко, което притежавам 774 01:05:32,429 --> 01:05:37,800 ♪ T е за нейните нежни сладки ласки 775 01:05:38,893 --> 01:05:43,979 ♪ H е за нейната ръка, която направи нашия дом 776 01:05:46,109 --> 01:05:50,854 ♪ E означава всичко, което е направила, за да ме спаси 777 01:05:52,198 --> 01:05:56,909 ♪ R означава права и тя винаги ще бъде права 778 01:05:58,621 --> 01:06:04,413 ♪ Сложи ги всички заедно, те изписват "Майка" 779 01:06:05,044 --> 01:06:09,254 ♪ Дума, която означава света 780 01:06:09,841 --> 01:06:11,833 ♪ За... 781 01:06:15,138 --> 01:06:17,721 ♪ Аз ♪ 782 01:06:25,815 --> 01:06:27,602 О, Мартин. 783 01:06:28,443 --> 01:06:30,480 Това е толкова красиво. 784 01:06:30,653 --> 01:06:33,441 И много, много вярно. 785 01:06:34,866 --> 01:06:35,902 Още? 786 01:06:36,743 --> 01:06:38,530 Искаш ли още, мамо? 787 01:06:38,786 --> 01:06:41,494 Ще пее ли Ликъл Мартин още малко? 788 01:06:41,706 --> 01:06:45,245 о О, да, скъпа моя. 789 01:06:45,835 --> 01:06:48,543 Пей за бедната си майка. 790 01:06:50,423 --> 01:06:53,541 ♪ Когато бях бебе 791 01:06:53,718 --> 01:06:58,133 ♪ Много преди да се науча да ходя 792 01:06:58,598 --> 01:07:01,386 ♪ Докато лежа в люлката си 793 01:07:01,601 --> 01:07:05,595 ♪ Ще направя всичко възможно да говоря 794 01:07:05,939 --> 01:07:09,273 ♪ Не след дълго проговорих 795 01:07:09,400 --> 01:07:12,939 ♪ И всички съседи чуха 796 01:07:13,655 --> 01:07:18,320 ♪ Родителите ми бяха много горди с мен 797 01:07:18,409 --> 01:07:22,949 ♪ За майка беше думата 798 01:07:23,540 --> 01:07:30,003 ♪ Въпреки че никога няма да претендирам за слава 799 01:07:30,964 --> 01:07:37,712 ♪ Доволен съм, че мога да напиша това име 800 01:07:41,891 --> 01:07:47,558 ♪ M е за милионите неща, които ми даде 801 01:07:48,439 --> 01:07:53,525 ♪ O означава само, че тя остарява 802 01:07:55,697 --> 01:08:01,238 ♪ T е за сълзите, които тя проля, за да ме спаси 803 01:08:03,288 --> 01:08:08,955 ♪ H е за нейното сърце от най-чисто злато 804 01:08:12,005 --> 01:08:17,000 ♪ E е за нейните очи с любовна светлина. 805 01:08:17,760 --> 01:08:22,880 ♪ R означава правилна и редовна, тя ще бъде 806 01:08:25,393 --> 01:08:30,184 ♪ Сложете ги всички заедно, те изписват 807 01:08:31,441 --> 01:08:36,732 ♪ "Майка" 808 01:08:39,699 --> 01:08:45,491 ♪ Дума, която означава света 809 01:08:46,914 --> 01:08:48,871 ♪ За... 810 01:08:49,751 --> 01:08:54,212 ♪ Аз ♪ 811 01:09:10,813 --> 01:09:13,180 Това ти хареса, нали? 812 01:09:14,942 --> 01:09:16,308 да 813 01:09:17,820 --> 01:09:19,561 Вие го направихте. 814 01:09:21,157 --> 01:09:23,069 хайде 815 01:09:33,294 --> 01:09:35,536 сега тръгвам 816 01:09:36,756 --> 01:09:39,590 Ще разбия влаковете. 817 01:09:40,718 --> 01:09:42,880 Довиждане, мамо. 818 01:09:47,433 --> 01:09:49,220 добро момче 819 01:09:49,852 --> 01:09:51,969 Разбийте ги. 820 01:09:54,565 --> 01:09:56,978 О, обичам те. 821 01:10:30,601 --> 01:10:32,763 Трябва са отишли вляво от този остров. 822 01:10:32,854 --> 01:10:34,345 На около миля назад. 823 01:10:49,954 --> 01:10:51,365 Арланда? 824 01:10:51,956 --> 01:10:54,118 О, Арланда, слава богу! 825 01:10:54,792 --> 01:10:57,034 Арланда, помогни ми. 826 01:10:57,170 --> 01:10:59,833 - Арланда, моля те, ела при нас. - Какво? 827 01:11:00,006 --> 01:11:03,044 - Моля ви. Трябва да. хайде сега - Сега? 828 01:11:04,177 --> 01:11:06,169 да добре! 829 01:11:15,897 --> 01:11:17,809 Ще бъдем ли напълно опустошени? 830 01:11:17,899 --> 01:11:19,561 Имам предвид, че изобщо няма посетители? 831 01:11:19,650 --> 01:11:21,767 Не си казал нищо на Бети? 832 01:11:21,861 --> 01:11:23,727 Не съм казал всичко за душата, честно. 833 01:11:23,821 --> 01:11:26,655 Е, приятно пътуване до нищото. 834 01:11:27,784 --> 01:11:29,366 Ще се видим след ден-два. 835 01:11:29,452 --> 01:11:31,944 Не се изгубвайте по пътя към дома. 836 01:12:42,275 --> 01:12:44,517 Линда? 837 01:12:45,820 --> 01:12:47,186 Линда? 838 01:12:47,780 --> 01:12:49,567 Линда, там ли си? 839 01:12:53,703 --> 01:12:55,410 Какво има, Линда? 840 01:12:55,496 --> 01:12:57,032 Намалете гласа си. 841 01:12:57,123 --> 01:13:01,163 - Хайде де. Бързо, насам! - Какво... какво се е случило? 842 01:13:02,628 --> 01:13:05,120 Шшшт! Тихо. 843 01:13:05,840 --> 01:13:09,424 ...да мога издържате на целия този разтърсващ мир и тишина? 844 01:13:09,844 --> 01:13:12,382 - Боже мой! - Не се тревожи за Нанси. 845 01:13:12,471 --> 01:13:13,882 Не знам какво да правя, аз... 846 01:13:14,015 --> 01:13:17,850 - Мисля, че ще полудея! - Е, каквото и да е станало, Линда? 847 01:13:17,977 --> 01:13:19,639 Къде е Хенри? 848 01:13:20,646 --> 01:13:22,057 аз не знам! той... 849 01:13:22,315 --> 01:13:24,728 Трябваше да се прибере преди часове! 850 01:13:25,026 --> 01:13:27,734 Предполагам, че не трябва да се вълнувам толкова той е забавен в клиниката. 851 01:13:27,862 --> 01:13:30,149 Звънял ли си му? 852 01:13:31,115 --> 01:13:33,823 Вижте. Хайде сега. Хайде седнете. 853 01:13:34,285 --> 01:13:36,527 хайде Просто седнете сега. 854 01:13:36,621 --> 01:13:39,034 Седнете и просто ще говорим за това. 855 01:13:39,373 --> 01:13:43,037 - Не искам да ни чува. - СЗО? 856 01:13:43,377 --> 01:13:48,589 О, страх ме е. Толкова съм уплашен. 857 01:13:48,716 --> 01:13:50,924 какво говориш 858 01:13:52,261 --> 01:13:54,469 Аз... Мисля, че той може да има... 859 01:13:54,555 --> 01:13:57,138 Мисля, че може да се е счупил влаковете на бедния Хенри. 860 01:13:57,683 --> 01:14:01,677 - Не мисля, че харесва Хенри. - СЗО? Кой има? Кой не го прави? 861 01:14:01,771 --> 01:14:04,138 О... и Хенри... 862 01:14:04,315 --> 01:14:08,901 Хенри ще бъде разбито и тогава ще ме обвини. 863 01:14:09,236 --> 01:14:10,898 Той ще каже, че съм го направил! 864 01:14:11,030 --> 01:14:13,898 - Линда... - Той дойде до вратата, аз... 865 01:14:14,075 --> 01:14:16,283 Искам да кажа, до басейна. И изведнъж... 866 01:14:16,661 --> 01:14:18,277 той просто стоеше там. 867 01:14:18,412 --> 01:14:21,246 - Кой беше? - Трябваше да го пусна вътре. 868 01:14:21,457 --> 01:14:24,370 - Трябваше. Трябваше. Трябваше. - Линда. 869 01:14:25,670 --> 01:14:30,165 Този млад мъж. Вчера. На мястото за хамбургери. 870 01:14:30,257 --> 01:14:33,045 - Онзи англичанин. - Какво? 871 01:14:34,011 --> 01:14:37,175 Чакай малко. Какво имат ти беше, Линда? 872 01:14:37,390 --> 01:14:40,007 О, хайде сега. Не си толкова уплашен. 873 01:14:40,101 --> 01:14:42,969 аз трябваше. аз трябваше. Трябваше. Трябваше. 874 01:14:43,104 --> 01:14:44,515 Линда? 875 01:14:46,065 --> 01:14:49,900 Когато сте запазили нещо вътре в теб 876 01:14:49,986 --> 01:14:51,818 толкова дълго, толкова много дълго 877 01:14:51,904 --> 01:14:56,319 не е лесно да го донесеш всичко на открито. 878 01:14:57,201 --> 01:15:01,241 Аз... аз наистина не знам как да ти кажа. 879 01:15:02,957 --> 01:15:07,076 Дори ти, най-добрият ми приятел. 880 01:15:07,336 --> 01:15:10,249 Кажи ми какво, Линда? 881 01:15:11,924 --> 01:15:14,837 На петнадесетия ми рожден ден... 882 01:15:15,386 --> 01:15:18,424 давай давай 883 01:15:18,514 --> 01:15:21,348 Е, отидохме на туристическия панаир. 884 01:15:21,475 --> 01:15:24,138 Моите приятели, моите приятели от училище, 885 01:15:24,311 --> 01:15:27,179 в полето извън града. 886 01:15:28,607 --> 01:15:32,146 Имаше един човек на бронята на колите... 887 01:15:33,404 --> 01:15:37,023 Искам да кажа, той ги управляваше, предполагам. червени коли, 888 01:15:37,241 --> 01:15:40,530 зелени коли, сини... 889 01:15:41,495 --> 01:15:46,240 Не обичаш ли просто начина, по който искрите искрят да падне от върха на тези стълбове? 890 01:15:46,375 --> 01:15:49,789 - С пляскане и съскане, фуцзззз! - Какво? 891 01:15:50,713 --> 01:15:52,705 Ах, пъф! 892 01:15:54,050 --> 01:15:55,586 Електрически! 893 01:15:56,385 --> 01:16:00,971 Просто такъв беше. Електрически! 894 01:16:01,640 --> 01:16:04,053 Човек с броня. 895 01:16:05,561 --> 01:16:08,850 Другите се отегчиха и се отдалечи. 896 01:16:08,981 --> 01:16:12,224 Така или иначе той не се интересуваше от тях. 897 01:16:12,401 --> 01:16:15,064 Бях най-красивата. 898 01:16:15,237 --> 01:16:17,854 Винаги съм бил чистият. 899 01:16:18,032 --> 01:16:19,864 Да, бях! 900 01:16:21,202 --> 01:16:23,660 Но, Линди, защо си? казваш ми всичко това? 901 01:16:23,746 --> 01:16:26,204 Някак си се мотаех. 902 01:16:26,290 --> 01:16:28,407 Да го оставя да дойде при мен. 903 01:16:28,751 --> 01:16:29,867 Чакай малко сега. 904 01:16:29,960 --> 01:16:32,247 - През цялото време. - Ти ми предлагаш. 905 01:16:32,338 --> 01:16:34,955 - Разстоянието и... - Ти, вместо Нанси. 906 01:16:35,049 --> 01:16:37,792 панаирджийската музика беше... бъркаше... 907 01:16:38,135 --> 01:16:39,467 Сега съпругът ви... 908 01:16:39,553 --> 01:16:41,385 Въртя се. 909 01:16:41,514 --> 01:16:44,222 Сякаш беше в стомаха ми. 910 01:16:45,101 --> 01:16:51,018 - Боже. Краката ми отслабнаха! - Но той никога няма да го забрави! 911 01:16:51,273 --> 01:16:54,857 Това звучи като Истински изповеди със саундтрак. 912 01:16:57,404 --> 01:17:00,067 съжалявам Аз... Съжалявам. 913 01:17:00,783 --> 01:17:05,027 - ♪ Когато червеният червен робин дойде... ♪ - Какво? 914 01:17:06,413 --> 01:17:07,949 Музиката. 915 01:17:08,874 --> 01:17:10,911 В далечината. 916 01:17:11,043 --> 01:17:12,875 О, тази музика! 917 01:17:13,712 --> 01:17:17,331 ♪ Идва боб-боб-боб ♪ 918 01:17:17,508 --> 01:17:18,590 хайде де! 919 01:17:18,592 --> 01:17:22,051 Не. Продължавах да казвам не! 920 01:17:22,179 --> 01:17:25,172 не! недейте! недейте! 921 01:17:26,183 --> 01:17:28,140 „Хайде, бейби! 922 01:17:28,227 --> 01:17:30,560 „Хайде! Хайде!" 923 01:17:30,813 --> 01:17:32,520 Ах! Ах! 924 01:17:32,648 --> 01:17:34,264 О, да! 925 01:17:38,112 --> 01:17:41,401 Музиката в далечината. 926 01:17:42,241 --> 01:17:44,824 ♪ Когато червеното е червено 927 01:17:44,952 --> 01:17:47,194 ♪ Робин идва Боб- 928 01:17:47,288 --> 01:17:50,031 ♪ боб-бобин... ♪ 929 01:17:50,207 --> 01:17:53,700 О, ще кажа, че го направи! ще кажа! 930 01:17:53,836 --> 01:17:57,170 Хайде боб-боб-боб... 931 01:17:58,841 --> 01:18:01,549 Е, това е дълъг път назад, скъпа. 932 01:18:05,431 --> 01:18:08,265 ♪ Няма да има повече ридания 933 01:18:08,350 --> 01:18:12,390 ♪ когато започне да пулсира... ♪ 934 01:18:13,689 --> 01:18:16,272 о! О, аз... 935 01:18:17,651 --> 01:18:18,892 да 936 01:18:20,821 --> 01:18:23,780 Линди. Линди! 937 01:18:25,576 --> 01:18:29,320 Какво има нещо от това да направиш нещо, Линди? 938 01:18:29,455 --> 01:18:30,912 Линда? 939 01:18:33,042 --> 01:18:34,203 Линда? 940 01:18:34,293 --> 01:18:36,080 Слушай! 941 01:18:36,170 --> 01:18:38,412 - Какво... какво? - Шшт! 942 01:18:38,714 --> 01:18:42,173 - Защо слушаме? – Чуха се стъпки. 943 01:18:43,302 --> 01:18:45,635 - сигурен ли си - На стълбите! 944 01:18:45,763 --> 01:18:49,177 - Чухте ли го? - Не, не мисля така. Не беше... 945 01:18:49,850 --> 01:18:51,557 Задната врата! 946 01:18:51,685 --> 01:18:54,143 За бога, Линда, престани, плашиш ме! 947 01:18:54,271 --> 01:18:55,978 Исус... 948 01:18:59,151 --> 01:19:02,235 Той си отиде. Той си отиде. 949 01:19:02,947 --> 01:19:05,280 Знаех, че няма да остане. 950 01:19:05,407 --> 01:19:06,818 Кой си отиде 951 01:19:06,909 --> 01:19:10,152 Винаги ми го отнемат. 952 01:19:10,704 --> 01:19:12,070 Кой си отиде 953 01:19:14,041 --> 01:19:15,873 Иди и виж, Арланда. 954 01:19:15,960 --> 01:19:17,167 Отиди да погледнеш. 955 01:19:18,629 --> 01:19:21,246 моля Моля, направете това за мен. 956 01:19:22,049 --> 01:19:23,711 Слушай, Линда, не знам какво по дяволите не е наред с теб, 957 01:19:23,842 --> 01:19:25,959 но какъв по дяволите си ти говорим за? 958 01:19:26,553 --> 01:19:29,136 Моля те, моля те, моля те, Арланда. 959 01:19:29,265 --> 01:19:33,259 Отиди и виж дали влаковете на Хенри, аз... 960 01:19:34,812 --> 01:19:37,020 Мисля, че може би съм го направил нещо за тях. 961 01:19:37,147 --> 01:19:40,481 - Вие? - да аз аз... 962 01:19:40,693 --> 01:19:44,277 Мисля, че може да съм се разбил шибаните му влакове. 963 01:19:49,410 --> 01:19:51,743 Казвам ви, това е даване мен тръпките. 964 01:19:51,912 --> 01:19:54,154 Искам да кажа, не знам на какво си играеш. 965 01:19:54,290 --> 01:19:56,703 Но ако те прави щастлив... 966 01:20:02,214 --> 01:20:03,830 Здравей, Арланда. 967 01:20:03,924 --> 01:20:05,460 Уплаших ли те? 968 01:20:05,592 --> 01:20:08,835 О, Хенри. Благодаря на Бог, че сте тук! 969 01:20:09,138 --> 01:20:10,754 какво става 970 01:20:13,392 --> 01:20:15,099 Това е Линда... 971 01:20:19,732 --> 01:20:21,348 Линда. 972 01:20:21,442 --> 01:20:25,903 - О, Боже мой. - Линда... погледни ме. 973 01:20:26,655 --> 01:20:29,318 погледни ме 974 01:20:31,660 --> 01:20:35,244 - Горкият безделник Хенри. - Престани! 975 01:20:35,414 --> 01:20:38,578 Моля те, Линда, спри веднага. 976 01:20:39,626 --> 01:20:42,960 Хенри, какво има? Какво става с нея? 977 01:20:43,130 --> 01:20:46,589 тя е луда. това е всичко Напълно локо. 978 01:20:46,717 --> 01:20:47,798 Хенри! 979 01:20:47,885 --> 01:20:49,296 Нямаш представа. 980 01:20:49,386 --> 01:20:51,127 - Просто не знаеш. - Но, Хенри... 981 01:20:51,221 --> 01:20:52,837 Мислите ли, че бихте могли да й направя топла напитка? 982 01:20:52,973 --> 01:20:56,933 - Шоколад или нещо подобно. - Защо, да, разбира се. Всичко. 983 01:20:57,019 --> 01:20:58,180 благодаря 984 01:21:01,565 --> 01:21:03,431 Горкичката. 985 01:21:03,692 --> 01:21:06,059 Топла напитка, да... 986 01:21:07,488 --> 01:21:10,447 Бедният икъл Хенри Хенри. 987 01:21:10,532 --> 01:21:14,367 ти кучко. Ти, луд скучен идиот! Престани! Чуваш ли ме, спри веднага! 988 01:21:14,495 --> 01:21:16,657 млъкни! млъкни! 989 01:21:18,207 --> 01:21:19,743 Чу-чу. 990 01:21:20,417 --> 01:21:22,374 - Какво? - Чу! 991 01:21:22,503 --> 01:21:23,994 какво искаш да кажеш Имате предвид моите влакове? 992 01:21:24,088 --> 01:21:25,875 Чуга-чуга-чуф-чуф! 993 01:21:26,048 --> 01:21:28,005 Хенри! Махни се! 994 01:21:28,092 --> 01:21:28,883 Знам какво правя. 995 01:21:28,884 --> 01:21:31,217 Знам какво правя! 996 01:21:32,346 --> 01:21:36,636 Те дори не биха нека остана в училище. 997 01:21:36,934 --> 01:21:39,051 Все пак аз съм лекар. 998 01:21:39,186 --> 01:21:41,269 Отнеха ми го. 999 01:21:41,772 --> 01:21:45,482 Те... те го измъкнаха от мен. 1000 01:21:45,651 --> 01:21:49,361 И тогава те... издърпаха го от ръцете ми. 1001 01:21:51,031 --> 01:21:54,069 Той дори не плака или нищо. 1002 01:21:54,201 --> 01:21:56,659 Той току-що е роден, разбирате ли. 1003 01:21:57,955 --> 01:22:02,700 Да, той плачеше. 1004 01:22:03,001 --> 01:22:06,620 Чух го. Само веднъж. 1005 01:22:06,797 --> 01:22:09,460 Казаха, че Господ ще ме накаже. 1006 01:22:09,591 --> 01:22:12,550 Баща ми каза: "Наказвай! Наказвай!" 1007 01:22:12,636 --> 01:22:14,844 Нищо не си направил до моите влакове, нали? 1008 01:22:14,930 --> 01:22:18,048 - За бога! - Вероятно си замесен в това с нея. 1009 01:22:18,225 --> 01:22:19,557 Знам какви сте жените. 1010 01:22:19,643 --> 01:22:21,384 Ако има едно нещо Научих се в този свят 1011 01:22:21,520 --> 01:22:23,978 това е, че жените и влаковете не се смесват. 1012 01:22:24,106 --> 01:22:26,940 Слушай, бъстър. ти си лудата, става за вашите играчки като това! 1013 01:22:27,067 --> 01:22:30,026 - Играчки?! Играчки? - Не можах да му купя играчки. 1014 01:22:30,112 --> 01:22:32,570 Защо не трябва да играеш с твоя, Хенри? 1015 01:22:34,700 --> 01:22:36,407 Ако сте... 1016 01:22:37,369 --> 01:22:39,736 Отивам да видя дали... 1017 01:22:44,501 --> 01:22:46,959 О, Линда. Линда, просто не знам какво да правя. 1018 01:22:47,087 --> 01:22:49,044 Не знам как да ти помогна. 1019 01:22:49,131 --> 01:22:51,373 - Помогнете ми? - Е, ако можех. 1020 01:22:53,051 --> 01:22:55,839 - Искаш ли да ми помогнеш? - Е, разбира се. 1021 01:22:57,347 --> 01:23:01,387 Единственият начин да ми помогнеш сега, Арланда, трябва да запомните. 1022 01:23:02,060 --> 01:23:05,224 Спомнете си всичко, което имате видяно и чуто тук тази вечер. 1023 01:23:06,064 --> 01:23:09,057 Заключете го в главата си. Запишете го. 1024 01:23:11,361 --> 01:23:13,569 Ами... какво... защо? 1025 01:23:35,928 --> 01:23:37,214 - Линда, аз... - Арланда, моля те. 1026 01:23:37,304 --> 01:23:38,795 Преди Хенри да се върне долу. 1027 01:23:38,889 --> 01:23:42,929 - Да, но... - Хм, наистина, вече знам какво да правя. чао 1028 01:23:48,857 --> 01:23:51,895 Линда! Линда! 1029 01:23:51,985 --> 01:23:54,398 Ела тук, Искам да говоря с теб. 1030 01:23:58,325 --> 01:24:02,660 Няма повече клиники. Край на пияниците! Линда! Ела тук веднага! 1031 01:24:03,247 --> 01:24:04,704 чуваш ли!? 1032 01:25:14,526 --> 01:25:18,896 Е, не го направих. Не бях аз. 1033 01:25:25,954 --> 01:25:29,789 Казах ти, че ще се върне при мен. 1034 01:25:32,544 --> 01:25:36,959 Винаги съм ти казвал моето бебе ще се върне при мен. 1035 01:25:41,011 --> 01:25:43,503 Линда? Къде си? 1036 01:25:44,348 --> 01:25:46,635 Ето, татко... 1037 01:25:49,144 --> 01:25:50,726 Линда? 1038 01:25:54,024 --> 01:25:55,435 Линда? 1039 01:25:59,780 --> 01:26:01,863 Всички на борда! 1040 01:26:21,843 --> 01:26:23,755 Линда! 1041 01:26:58,463 --> 01:27:00,125 Линда! 1042 01:27:07,973 --> 01:27:11,683 ♪ Приказките могат да се сбъднат 1043 01:27:11,768 --> 01:27:14,511 ♪ Може да ти се случи 1044 01:27:14,604 --> 01:27:19,315 ♪ Ако сте млади по сърце 1045 01:27:21,361 --> 01:27:24,479 ♪ Тъй като е трудно, ще намерите 1046 01:27:24,573 --> 01:27:27,361 ♪ Да си с ограничен ум 1047 01:27:27,451 --> 01:27:32,287 ♪ Ако сте млади по сърце 1048 01:27:34,124 --> 01:27:37,492 ♪ Можете да стигнете до крайности 1049 01:27:37,586 --> 01:27:40,920 - ♪ С невъзможни схеми ♪ - Линда! 1050 01:27:41,006 --> 01:27:44,295 ♪ Можете да се смеете, когато сънувате 1051 01:27:44,384 --> 01:27:47,252 ♪ Разпада се по шевовете 1052 01:27:47,345 --> 01:27:50,133 ♪ И животът става по-вълнуващ 1053 01:27:50,223 --> 01:27:53,182 ♪ С всеки изминал ден 1054 01:27:53,268 --> 01:27:59,765 - ♪ И любовта е или в сърцето ти, или е на път ♪ - Линда! 1055 01:27:59,900 --> 01:28:03,143 ♪ Не знаете ли, че си струва 1056 01:28:03,236 --> 01:28:05,649 ♪ Всяко съкровище на земята 1057 01:28:05,739 --> 01:28:10,029 ♪ Да бъдеш млад по сърце 1058 01:28:12,746 --> 01:28:15,830 ♪ За толкова богати, колкото сте вие 1059 01:28:15,916 --> 01:28:18,829 ♪ Доста по-добре е 1060 01:28:18,919 --> 01:28:24,085 ♪ Да бъдеш млад по сърце 1061 01:28:25,425 --> 01:28:31,968 ♪ И ако трябва да оцелеете до 105 1062 01:28:32,057 --> 01:28:35,175 ♪ Вижте всичко, което ще получите 1063 01:28:35,268 --> 01:28:38,636 ♪ От това да съм жив 1064 01:28:38,730 --> 01:28:42,098 ♪ И ето най-добрата част 1065 01:28:42,192 --> 01:28:45,310 ♪ Имате преднина 1066 01:28:45,403 --> 01:28:50,899 ♪ Ако сте сред много младите по сърце 1067 01:29:17,102 --> 01:29:23,474 ♪ И ако трябва да оцелеете до 105 1068 01:29:23,567 --> 01:29:26,731 ♪ Вижте всичко, което ще получите 1069 01:29:26,820 --> 01:29:30,609 ♪ От това да съм жив 1070 01:29:30,699 --> 01:29:34,568 ♪ И ето най-добрата част 1071 01:29:34,703 --> 01:29:38,697 ♪ Имате преднина 1072 01:29:38,790 --> 01:29:48,789 ♪ Ако сте сред много младите по сърце ♪ 1073 01:30:02,480 --> 01:30:05,769 мамо! 1074 01:30:06,902 --> 01:30:10,896 СУБТИТРИ ОТ POWERHOUSE FILMS LTD